-
1 stick like a leech
Общая лексика: присосаться как пиявка, пристать как пиявка -
2 stick like a leech to smb
n. sülük gibi yapışmak -
3 stick like a leech to smb
n. sülük gibi yapışmak -
4 stick like a leech
-
5 stick\ like\ a\ leech
olyan mint egy pióca, nem lehet lerázni -
6 cling/stick like a leech (to)
cling/stick like a leech (to)niet weg te branden/slaan zijn (bij) -
7 (to) stick like a leech
(to) stick like a bur(r) (like a leech, like a limpet, like a flea to a fleece) причепитися як реп'ях, як п'явка; прилипнути (пристати), як шевська смолаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) stick like a leech
-
8 to stick like a leech
piesūkties kā dēlei -
9 stick to like a leech
Общая лексика: (smb.) пристать как муха -
10 stick to smb. like a bur(r) (or like a leech)
пpиcocaтьcя кaк пиявкa, быть нaдoeдливым; пpиcтaть к кoму-л. кaк бaнный лиcтGive him a taste of some good liquor and he'd stick like a bun-till he had stopped it all up (A. Maliz). Nobody liked Buck, and after that accident Buck stuck to Bill like a leech (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > stick to smb. like a bur(r) (or like a leech)
-
11 stick to (smb.) like a leech
Общая лексика: пристать как мухаУниверсальный англо-русский словарь > stick to (smb.) like a leech
-
12 stick to somebody like a leech
Пословица: пристать, как банный лист (дословно: Пристать к кому-либо, как пиявка)Универсальный англо-русский словарь > stick to somebody like a leech
-
13 (to) stick like a bur(r)
(to) stick like a bur(r) (like a leech, like a limpet, like a flea to a fleece) причепитися як реп'ях, як п'явка; прилипнути (пристати), як шевська смолаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) stick like a bur(r)
-
14 (to) stick like a flea to a fleece
(to) stick like a bur(r) (like a leech, like a limpet, like a flea to a fleece) причепитися як реп'ях, як п'явка; прилипнути (пристати), як шевська смолаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) stick like a flea to a fleece
-
15 (to) stick like a limpet
(to) stick like a bur(r) (like a leech, like a limpet, like a flea to a fleece) причепитися як реп'ях, як п'явка; прилипнути (пристати), як шевська смолаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) stick like a limpet
-
16 To stick to somebody like a leech.
<03> Пристать к кому-либо, как пиявка. Ср. Пристать, как банный лист.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To stick to somebody like a leech.
-
17 to stick to somebody like a leech
посл.Пристать к кому-либо, как пиявка.ср. Пристать, как банный лист.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to stick to somebody like a leech
-
18 to stick to sb like a leech
-
19 leech
Ⅰleech [li:tʃ]1. n1) пия́вка;to stick like a leech приста́ть как пия́вка
2) кровосо́с; вымога́тель2. v1) ста́вить пия́вки2) пристава́ть, привя́зыватьсяⅡleech [li:tʃ] n -
20 leech
̈ɪli:tʃ I
1. сущ.
1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать как пиявка medicinal leech ≈ медицинская пиявка
2) вымогатель, кровопийца Syn: parasite
3) архаич. врач, лекарь Syn: physician, surgeon
2. гл.
1) ставить пиявки;
пускать кровь( ставя пиявки)
2) приставать, привязываться, впиваться( onto) A group of silly young girls leeched onto the popular singer ≈ Группа глупых молодых девиц облепила популярного певца. II сущ.;
мор. боковая/задняя шкаторина (паруса) (зоология) пиявка медицинская (Hirudo medicinalis) кровопийца, вымогатель (устаревшее) врач, лекарь > to stick /to cling/ like a * присосаться как пиявка (медицина) ставить пиявки (устаревшее) лечить, пользовать приставать, впиваться (в кого-л.) (морское) боковая шкаторина (прямого паруса) (морское) задняя шкаторина (косого паруса) leech мор. боковая или задняя шкаторина (паруса) ~ кровопийца, вымогатель ~ пиявка;
to stick like a leech пристать как пиявка ~ приставать, привязываться ~ ставить пиявки ~ пиявка;
to stick like a leech пристать как пиявка
См. также в других словарях:
stick — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. stab, puncture, prick; put, place, thrust; glue; transfix, impale; informal, puzzle, stump. See opening, coherence, difficulty. v. i. adhere, cling; stay, remain, tarry; stall, freeze, be immobile … English dictionary for students
leech — lɪËtʃ n. bloodsucking worm; person who clings to another without giving anything in return, parasite; doctor, physician (Archaic) v. cling to, stick to like a leech; draw blood using leeches … English contemporary dictionary
Leech (He-Man) — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#B22222 Title=Leech Name=Leech Secret= Status=Alive Affiliation=Evil Horde Family= Powers=Suction pads on hands, feet and mouth which provide the ability to drain the life force of his victims Weapons=… … Wikipedia
Coherence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Coherence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 coherence coherence adherence adhesion adhesiveness Sgm: N 1 concretion accretion concretion accretion Sgm: N 1 conglutination conglutination agglutination agglomeration Sgm: N 1… … English dictionary for students
coherence — I (New American Roget s College Thesaurus) Sticking together Nouns 1. coherence, adherence, adhesion, cohesion, adhesiveness; concretion, accretion; conglutination, coagulation, agglutination; set, gel, jell, jelly, cementation; sticking,… … English dictionary for students
hold — v 1. grasp, clutch, clasp, seize, keep fast, gripe; have, palm, retain, Inf. latch onto, clench, clinch; hug, embrace, Brit. Dial. clip; keep, have and hold, harbor; cherish, treasure, fondle, Archaic. bosom. 2. reserve, set aside, put aside, set … A Note on the Style of the synonym finder
X-Men (film series) — X Men film series 2006 DVD box set of first three films Directed by Bryan Singer … Wikipedia
leeched — lɪËtʃ n. bloodsucking worm; person who clings to another without giving anything in return, parasite; doctor, physician (Archaic) v. cling to, stick to like a leech; draw blood using leeches … English contemporary dictionary
leeches — lɪËtʃ n. bloodsucking worm; person who clings to another without giving anything in return, parasite; doctor, physician (Archaic) v. cling to, stick to like a leech; draw blood using leeches … English contemporary dictionary
leeching — lɪËtʃ n. bloodsucking worm; person who clings to another without giving anything in return, parasite; doctor, physician (Archaic) v. cling to, stick to like a leech; draw blood using leeches … English contemporary dictionary
Monsters in Mahou Sentai Magiranger — In Mahou Sentai Magiranger, Branken and Meemy call upon a large assortment of creatures to fight the Magirangers.Hades BeastsThe nihongo|Underground Hades Beasts|冥獣|Meijū are the first wave of monsters that fight the Magirangers, send by Branken… … Wikipedia